Vademus – Terms of Use

Version 1 · effective 29 September 2026. See also the Privacy Policy.

1. Who we are

Vademus is published by PREA, a brand of Cazan C. Alexandru PFA (sole trader), tax ID RO26646308, Romania. Contact: alex@prea.ro.

2. What the app is

A personal tool for keeping track of deadlines, with reminders. It is not legal or tax advice, and it does not pay, file or renew anything on your behalf.

3. Only you decide the status of an obligation

The app never marks an obligation as done or not done. The only real status is the one you confirm explicitly, on each obligation, and it stays exactly as you left it. The app may suggest obligations (from your cards and from the country catalogue) and creates the next occurrence of a repeating obligation after you close it; you can change or delete all of them at any time.

4. Catalogue information

Deadlines, intervals and consequences in the catalogue are for guidance only, gathered from public sources. They may be incomplete or out of date and do not replace checking with the competent authority.

5. Notifications

Notifications depend on your phone's settings (permissions, battery saving, time). We do not guarantee that every notification is delivered.

6. Unlocking the app

Vademus has no password or PIN of its own. It opens only with your phone's screen lock, every time you open it: with your fingerprint or face if you have set them up, otherwise with your phone's PIN, pattern or password. The method is decided by your phone, according to your security settings. On a phone without a screen lock the app does not open.

7. Everything is local and encrypted

Your data stays only on your phone. We have no accounts, no servers, and we do not receive your data. The database is encrypted with a key kept in your phone's hardware keystore and can be read only by Vademus; attached files stay in the app's private storage, protected by Android and by your phone's encryption. Backups (manual export and the automatic daily copies in Download/Vademus) are encrypted with a password you choose. The manual export password is not saved anywhere; the automatic backup password is kept only in your phone's secure storage. We do not know them and cannot recover or reset them: if you lose the password, there is no way to recover it, and the backup can no longer be opened by anyone, neither you nor us.

8. Your responsibility

You are responsible for the accuracy of what you enter, for keeping your backup password somewhere safe and for keeping copies. Uninstalling the app deletes the data on the phone; only the encrypted backups remain, usable only with their password. When you change phones, take the backup file and the password with you.

9. Limitation of liability

The app is provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for fines, penalties, data loss (including from forgotten passwords) or other damage resulting from missed deadlines or from using the app. Nothing in these terms limits consumer rights that cannot be excluded by law.

10. Subscription

The subscription is bought through Google Play, at the price shown there; payment is handled entirely by Google Play and we never see your card details. It renews automatically until you cancel it in Google Play → Subscriptions. Refunds follow Google Play's rules. The free version holds up to 10 active obligations; if the subscription ends, nothing is deleted.

11. Personal data

The app does not collect your data. When you buy a subscription, Google Play makes only the order details available to us (for example order number, product, price, country, date), which we keep for accounting. Details are in the Privacy Policy.

12. Licence

You get the right to use the app for personal purposes. You may not decompile, copy or resell it.

13. Changes

We may update these terms. A new version will be presented to you again in the app.

14. Governing law

Romanian law applies. This does not affect a consumer's right to go to the courts of their place of residence.

Vademus – Termeni de utilizare

Versiunea 1 · în vigoare din 29 septembrie 2026. Vezi și Politica de confidențialitate.

1. Cine suntem

Vademus e publicată de PREA, marcă a Cazan C. Alexandru PFA, CUI RO26646308, România. Contact: alex@prea.ro.

2. Ce este aplicația

Un instrument personal de evidență a termenelor, cu remindere. Nu e consultanță juridică sau fiscală și nu plătește, nu depune și nu reînnoiește nimic în numele tău.

3. Starea obligațiilor o stabilești doar tu

Aplicația nu marchează niciodată o obligație ca îndeplinită sau neîndeplinită. Singura stare reală este cea confirmată explicit de tine, pe fiecare obligație, și rămâne exact cum ai lăsat-o. Aplicația poate propune obligații (din datele fișelor și din catalogul țării) și creează următoarea apariție a unei obligații repetitive după ce o închizi; pe toate le poți modifica sau șterge oricând.

4. Informațiile din catalog

Termenele, intervalele și consecințele din catalog sunt orientative, adunate din surse publice. Pot fi incomplete sau depășite și nu înlocuiesc verificarea la autoritatea competentă.

5. Notificările

Notificările depind de setările telefonului (permisiuni, economisirea bateriei, ora). Nu garantăm livrarea fiecărei notificări.

6. Deblocarea aplicației

Vademus nu are parolă sau PIN propriu. Se deschide doar cu blocarea ecranului telefonului tău, la fiecare deschidere: cu amprenta sau fața, dacă le-ai configurat, altfel cu PIN-ul, modelul sau parola telefonului. Metoda o stabilește telefonul, după setările tale de siguranță. Pe un telefon fără blocare de ecran, aplicația nu se deschide.

7. Totul e local și criptat

Datele tale stau doar pe telefon. Nu avem conturi, nu avem servere și nu primim datele tale. Baza de date e criptată cu o cheie păstrată în seiful hardware al telefonului și poate fi citită doar de Vademus; fișierele atașate stau în spațiul privat al aplicației, protejate de Android și de criptarea telefonului. Backup-urile (exportul manual și copiile automate zilnice din Download/Vademus) sunt criptate cu o parolă aleasă de tine. Parola exportului manual nu e salvată nicăieri; parola backup-ului automat e păstrată doar în seiful telefonului. Noi nu le știm și nu le putem recupera sau reseta: dacă pierzi parola, nu există nicio metodă de recuperare, iar backup-ul nu mai poate fi deschis de nimeni, nici de tine, nici de noi.

8. Răspunderea ta

Răspunzi de corectitudinea datelor introduse, de păstrarea parolei de backup într-un loc sigur și de păstrarea copiilor. Dezinstalarea aplicației șterge datele de pe telefon; rămân doar backup-urile criptate, utilizabile numai cu parola lor. Dacă schimbi telefonul, ia cu tine fișierul de backup și parola.

9. Limitarea răspunderii

Aplicația e oferită „ca atare”. În limita permisă de lege, nu răspundem pentru amenzi, penalități, pierderi de date (inclusiv din parole uitate) sau alte daune rezultate din termene ratate ori din folosirea aplicației. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile de consumator care nu pot fi excluse prin lege.

10. Abonamentul

Abonamentul se cumpără prin Google Play, la prețul afișat acolo; plata e procesată integral de Google Play, iar noi nu vedem datele cardului. Se reînnoiește automat până îl anulezi din Google Play → Abonamente. Rambursările urmează regulile Google Play. Versiunea gratuită ține până la 10 obligații active; dacă abonamentul expiră, nimic nu se șterge.

11. Date personale

Aplicația nu colectează datele tale. La cumpărarea unui abonament, Google Play ne pune la dispoziție doar datele comenzii (de exemplu număr, produs, preț, țară, dată), pe care le păstrăm pentru evidența contabilă. Detaliile sunt în Politica de confidențialitate.

12. Licența

Primești dreptul de a folosi aplicația în scop personal. Nu ai voie s-o decompilezi, s-o copiezi sau s-o revinzi.

13. Modificări

Putem actualiza termenii. O versiune nouă ți se va cere din nou în aplicație.

14. Legea aplicabilă

Se aplică legea română. Asta nu afectează dreptul consumatorului de a se adresa instanței de la domiciliul său.

Vademus – Termini d'uso

Versione 1 · in vigore dal 29 settembre 2026. Vedi anche l'Informativa sulla privacy.

1. Chi siamo

Vademus è pubblicata da PREA, marchio di Cazan C. Alexandru PFA (ditta individuale), codice fiscale RO26646308, Romania. Contatto: alex@prea.ro.

2. Che cos'è l'app

Uno strumento personale per tenere traccia delle scadenze, con promemoria. Non è consulenza legale o fiscale e non paga, non presenta e non rinnova nulla per conto tuo.

3. Lo stato delle scadenze lo decidi solo tu

L'app non segna mai una scadenza come adempiuta o non adempiuta. L'unico stato reale è quello che confermi tu esplicitamente, su ogni scadenza, e resta esattamente come l'hai lasciato. L'app può proporre scadenze (dai dati delle schede e dal catalogo del paese) e crea l'occorrenza successiva di una scadenza ricorrente dopo che la chiudi; puoi modificarle o eliminarle tutte in qualsiasi momento.

4. Informazioni del catalogo

Scadenze, intervalli e conseguenze del catalogo sono indicativi, raccolti da fonti pubbliche. Possono essere incompleti o non aggiornati e non sostituiscono la verifica presso l'autorità competente.

5. Notifiche

Le notifiche dipendono dalle impostazioni del telefono (permessi, risparmio energetico, ora). Non garantiamo la consegna di ogni notifica.

6. Sblocco dell'app

Vademus non ha una password o un PIN propri. Si apre solo con il blocco schermo del tuo telefono, a ogni apertura: con l'impronta o il volto, se li hai configurati, altrimenti con il PIN, la sequenza o la password del telefono. Il metodo lo decide il telefono, secondo le tue impostazioni di sicurezza. Su un telefono senza blocco schermo l'app non si apre.

7. Tutto è locale e cifrato

I tuoi dati restano solo sul telefono. Non abbiamo account né server e non riceviamo i tuoi dati. Il database è cifrato con una chiave custodita nell'archivio hardware sicuro del telefono e può essere letto solo da Vademus; i file allegati restano nello spazio privato dell'app, protetti da Android e dalla cifratura del telefono. I backup (l'esportazione manuale e le copie automatiche giornaliere in Download/Vademus) sono cifrati con una password scelta da te. La password dell'esportazione manuale non viene salvata da nessuna parte; quella del backup automatico è conservata solo nell'archivio sicuro del telefono. Noi non le conosciamo e non possiamo recuperarle né reimpostarle: se perdi la password non esiste alcun modo di recuperarla, e il backup non può più essere aperto da nessuno, né da te né da noi.

8. La tua responsabilità

Sei responsabile della correttezza dei dati inseriti, di conservare la password di backup in un luogo sicuro e di conservare le copie. Disinstallare l'app cancella i dati dal telefono; restano solo i backup cifrati, utilizzabili solo con la loro password. Quando cambi telefono, porta con te il file di backup e la password.

9. Limitazione di responsabilità

L'app è fornita «così com'è». Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di multe, penali, perdite di dati (anche per password dimenticate) o altri danni derivanti da scadenze mancate o dall'uso dell'app. Nulla in questi termini limita i diritti del consumatore che non possono essere esclusi per legge.

10. Abbonamento

L'abbonamento si acquista tramite Google Play, al prezzo lì indicato; il pagamento è gestito interamente da Google Play e noi non vediamo i dati della tua carta. Si rinnova automaticamente finché non lo annulli in Google Play → Abbonamenti. I rimborsi seguono le regole di Google Play. La versione gratuita contiene fino a 10 scadenze attive; se l'abbonamento termina, nulla viene cancellato.

11. Dati personali

L'app non raccoglie i tuoi dati. Quando acquisti un abbonamento, Google Play ci mette a disposizione solo i dati dell'ordine (per esempio numero, prodotto, prezzo, paese, data), che conserviamo per la contabilità. I dettagli sono nell'Informativa sulla privacy.

12. Licenza

Ricevi il diritto di usare l'app per scopi personali. Non puoi decompilarla, copiarla o rivenderla.

13. Modifiche

Possiamo aggiornare questi termini. Una nuova versione ti verrà presentata di nuovo nell'app.

14. Legge applicabile

Si applica la legge rumena. Ciò non pregiudica il diritto del consumatore di rivolgersi al giudice del proprio luogo di residenza.

Vademus – Términos de uso

Versión 1 · en vigor desde el 29 de septiembre de 2026. Consulta también la Política de privacidad.

1. Quiénes somos

Vademus es publicada por PREA, marca de Cazan C. Alexandru PFA (empresario individual), NIF RO26646308, Rumanía. Contacto: alex@prea.ro.

2. Qué es la app

Una herramienta personal para llevar el control de plazos, con recordatorios. No es asesoramiento jurídico ni fiscal y no paga, presenta ni renueva nada en tu nombre.

3. El estado de las obligaciones lo decides solo tú

La app nunca marca una obligación como cumplida o no cumplida. El único estado real es el que confirmas tú explícitamente, en cada obligación, y queda exactamente como lo dejaste. La app puede proponer obligaciones (a partir de tus fichas y del catálogo del país) y crea la siguiente repetición de una obligación periódica después de que la cierras; puedes modificarlas o eliminarlas todas en cualquier momento.

4. Información del catálogo

Los plazos, intervalos y consecuencias del catálogo son orientativos, recopilados de fuentes públicas. Pueden estar incompletos o desactualizados y no sustituyen la comprobación ante la autoridad competente.

5. Notificaciones

Las notificaciones dependen de los ajustes del teléfono (permisos, ahorro de batería, hora). No garantizamos la entrega de cada notificación.

6. Desbloqueo de la app

Vademus no tiene contraseña ni PIN propios. Solo se abre con el bloqueo de pantalla de tu teléfono, cada vez que la abres: con tu huella o tu cara, si las has configurado, y si no con el PIN, el patrón o la contraseña del teléfono. El método lo decide el teléfono, según tus ajustes de seguridad. En un teléfono sin bloqueo de pantalla la app no se abre.

7. Todo es local y cifrado

Tus datos se quedan solo en el teléfono. No tenemos cuentas ni servidores y no recibimos tus datos. La base de datos está cifrada con una clave guardada en el almacén seguro de hardware del teléfono y solo Vademus puede leerla; los archivos adjuntos quedan en el espacio privado de la app, protegidos por Android y por el cifrado del teléfono. Las copias de seguridad (la exportación manual y las copias automáticas diarias en Download/Vademus) se cifran con una contraseña elegida por ti. La contraseña de la exportación manual no se guarda en ningún sitio; la de la copia automática se guarda solo en el almacén seguro del teléfono. Nosotros no las conocemos y no podemos recuperarlas ni restablecerlas: si pierdes la contraseña, no hay ninguna forma de recuperarla y nadie podrá volver a abrir la copia, ni tú ni nosotros.

8. Tu responsabilidad

Eres responsable de la exactitud de los datos que introduces, de guardar la contraseña de copia en un lugar seguro y de conservar las copias. Desinstalar la app borra los datos del teléfono; solo quedan las copias cifradas, utilizables únicamente con su contraseña. Si cambias de teléfono, llévate el archivo de copia y la contraseña.

9. Limitación de responsabilidad

La app se ofrece «tal cual». En la medida permitida por la ley, no respondemos de multas, recargos, pérdidas de datos (también por contraseñas olvidadas) u otros daños derivados de plazos incumplidos o del uso de la app. Nada en estos términos limita los derechos del consumidor que no puedan excluirse por ley.

10. Suscripción

La suscripción se compra a través de Google Play, al precio que allí se muestra; el pago lo gestiona íntegramente Google Play y nosotros no vemos los datos de tu tarjeta. Se renueva automáticamente hasta que la canceles en Google Play → Suscripciones. Los reembolsos siguen las reglas de Google Play. La versión gratuita admite hasta 10 obligaciones activas; si la suscripción termina, no se borra nada.

11. Datos personales

La app no recopila tus datos. Cuando compras una suscripción, Google Play solo pone a nuestra disposición los datos del pedido (por ejemplo número, producto, precio, país, fecha), que conservamos para la contabilidad. Los detalles están en la Política de privacidad.

12. Licencia

Recibes el derecho de usar la app con fines personales. No puedes descompilarla, copiarla ni revenderla.

13. Cambios

Podemos actualizar estos términos. Una nueva versión se te volverá a presentar en la app.

14. Ley aplicable

Se aplica la ley rumana. Esto no afecta al derecho del consumidor a acudir a los tribunales de su lugar de residencia.

Vademus – Conditions d'utilisation

Version 1 · en vigueur depuis le 29 septembre 2026. Voir aussi la Politique de confidentialité.

1. Qui sommes-nous

Vademus est publiée par PREA, marque de Cazan C. Alexandru PFA (entreprise individuelle), numéro fiscal RO26646308, Roumanie. Contact : alex@prea.ro.

2. Ce qu'est l'application

Un outil personnel pour suivre des échéances, avec des rappels. Ce n'est pas un conseil juridique ou fiscal, et l'application ne paie, ne dépose et ne renouvelle rien en votre nom.

3. Vous seul décidez de l'état d'une obligation

L'application ne marque jamais une obligation comme réglée ou non réglée. Le seul état réel est celui que vous confirmez explicitement, sur chaque obligation, et il reste exactement tel que vous l'avez laissé. L'application peut proposer des obligations (à partir de vos fiches et du catalogue du pays) et crée l'occurrence suivante d'une obligation récurrente après que vous l'avez clôturée ; vous pouvez toutes les modifier ou les supprimer à tout moment.

4. Informations du catalogue

Les échéances, intervalles et conséquences du catalogue sont indicatifs, recueillis auprès de sources publiques. Ils peuvent être incomplets ou dépassés et ne remplacent pas une vérification auprès de l'autorité compétente.

5. Notifications

Les notifications dépendent des réglages du téléphone (autorisations, économie de batterie, heure). Nous ne garantissons pas la remise de chaque notification.

6. Déverrouillage de l'application

Vademus n'a pas de mot de passe ni de code PIN propre. Elle ne s'ouvre qu'avec le verrouillage d'écran de votre téléphone, à chaque ouverture : avec votre empreinte ou votre visage si vous les avez configurés, sinon avec le code PIN, le schéma ou le mot de passe du téléphone. La méthode est choisie par le téléphone, selon vos réglages de sécurité. Sur un téléphone sans verrouillage d'écran, l'application ne s'ouvre pas.

7. Tout est local et chiffré

Vos données restent uniquement sur le téléphone. Nous n'avons ni comptes ni serveurs et nous ne recevons pas vos données. La base de données est chiffrée avec une clé conservée dans le coffre matériel sécurisé du téléphone et ne peut être lue que par Vademus ; les fichiers joints restent dans l'espace privé de l'application, protégés par Android et par le chiffrement du téléphone. Les sauvegardes (l'export manuel et les copies automatiques quotidiennes dans Download/Vademus) sont chiffrées avec un mot de passe que vous choisissez. Le mot de passe de l'export manuel n'est enregistré nulle part ; celui de la sauvegarde automatique est conservé uniquement dans le stockage sécurisé du téléphone. Nous ne les connaissons pas et ne pouvons ni les récupérer ni les réinitialiser : si vous perdez le mot de passe, il n'existe aucun moyen de le récupérer et la sauvegarde ne peut plus être ouverte par personne, ni par vous ni par nous.

8. Votre responsabilité

Vous êtes responsable de l'exactitude des données saisies, de la conservation du mot de passe de sauvegarde en lieu sûr et de la conservation des copies. Désinstaller l'application efface les données du téléphone ; seules restent les sauvegardes chiffrées, utilisables uniquement avec leur mot de passe. Si vous changez de téléphone, emportez le fichier de sauvegarde et le mot de passe.

9. Limitation de responsabilité

L'application est fournie « en l'état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des amendes, pénalités, pertes de données (y compris dues à un mot de passe oublié) ou autres dommages résultant d'échéances manquées ou de l'utilisation de l'application. Rien dans ces conditions ne limite les droits du consommateur qui ne peuvent être exclus par la loi.

10. Abonnement

L'abonnement s'achète via Google Play, au prix qui y est affiché ; le paiement est entièrement traité par Google Play et nous ne voyons jamais les données de votre carte. Il se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que vous l'annuliez dans Google Play → Abonnements. Les remboursements suivent les règles de Google Play. La version gratuite contient jusqu'à 10 obligations actives ; si l'abonnement prend fin, rien n'est supprimé.

11. Données personnelles

L'application ne collecte pas vos données. Lorsque vous achetez un abonnement, Google Play nous met à disposition uniquement les données de la commande (par exemple numéro, produit, prix, pays, date), que nous conservons pour la comptabilité. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.

12. Licence

Vous recevez le droit d'utiliser l'application à des fins personnelles. Vous ne pouvez ni la décompiler, ni la copier, ni la revendre.

13. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Une nouvelle version vous sera de nouveau présentée dans l'application.

14. Droit applicable

Le droit roumain s'applique. Cela n'affecte pas le droit du consommateur de saisir les tribunaux de son lieu de résidence.

Vademus – Nutzungsbedingungen

Version 1 · gültig ab 29. September 2026. Siehe auch die Datenschutzerklärung.

1. Wer wir sind

Vademus wird von PREA veröffentlicht, einer Marke von Cazan C. Alexandru PFA (Einzelunternehmen), Steuernummer RO26646308, Rumänien. Kontakt: alex@prea.ro.

2. Was die App ist

Ein persönliches Werkzeug, um Fristen im Blick zu behalten, mit Erinnerungen. Sie ist keine Rechts- oder Steuerberatung und bezahlt, reicht ein oder verlängert nichts in deinem Namen.

3. Den Status einer Pflicht bestimmst nur du

Die App markiert eine Pflicht nie als erledigt oder nicht erledigt. Der einzige echte Status ist der, den du ausdrücklich bestätigst, bei jeder einzelnen Pflicht, und er bleibt genau so, wie du ihn gelassen hast. Die App kann Pflichten vorschlagen (aus deinen Karten und dem Katalog des Landes) und legt das nächste Vorkommen einer wiederkehrenden Pflicht an, nachdem du sie abgeschlossen hast; alle kannst du jederzeit ändern oder löschen.

4. Informationen im Katalog

Fristen, Intervalle und Folgen im Katalog dienen nur zur Orientierung und stammen aus öffentlichen Quellen. Sie können unvollständig oder veraltet sein und ersetzen nicht die Prüfung bei der zuständigen Behörde.

5. Benachrichtigungen

Benachrichtigungen hängen von den Einstellungen deines Telefons ab (Berechtigungen, Energiesparen, Uhrzeit). Wir garantieren nicht, dass jede Benachrichtigung zugestellt wird.

6. Entsperren der App

Vademus hat kein eigenes Passwort und keine eigene PIN. Sie öffnet sich nur mit der Bildschirmsperre deines Telefons, bei jedem Öffnen: mit Fingerabdruck oder Gesicht, wenn du sie eingerichtet hast, sonst mit PIN, Muster oder Passwort des Telefons. Die Methode bestimmt das Telefon, nach deinen Sicherheitseinstellungen. Auf einem Telefon ohne Bildschirmsperre öffnet sich die App nicht.

7. Alles ist lokal und verschlüsselt

Deine Daten bleiben nur auf dem Telefon. Wir haben keine Konten und keine Server und erhalten deine Daten nicht. Die Datenbank ist mit einem Schlüssel verschlüsselt, der im Hardware-Schlüsselspeicher des Telefons liegt, und kann nur von Vademus gelesen werden; angehängte Dateien bleiben im privaten Speicher der App, geschützt durch Android und die Verschlüsselung des Telefons. Backups (der manuelle Export und die automatischen täglichen Kopien in Download/Vademus) werden mit einem Passwort verschlüsselt, das du wählst. Das Passwort des manuellen Exports wird nirgends gespeichert; das des automatischen Backups liegt nur im sicheren Speicher des Telefons. Wir kennen sie nicht und können sie weder wiederherstellen noch zurücksetzen: Wenn du das Passwort verlierst, gibt es keine Möglichkeit, es wiederherzustellen, und das Backup kann von niemandem mehr geöffnet werden, weder von dir noch von uns.

8. Deine Verantwortung

Du bist verantwortlich für die Richtigkeit der eingegebenen Daten, dafür, dein Backup-Passwort sicher aufzubewahren, und für das Aufbewahren der Kopien. Das Deinstallieren der App löscht die Daten auf dem Telefon; nur die verschlüsselten Backups bleiben, nutzbar nur mit ihrem Passwort. Wenn du das Telefon wechselst, nimm die Backup-Datei und das Passwort mit.

9. Haftungsbeschränkung

Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Bußgelder, Säumniszuschläge, Datenverluste (auch durch vergessene Passwörter) oder andere Schäden aus versäumten Fristen oder aus der Nutzung der App. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Verbraucherrechte ein, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können.

10. Abo

Das Abo wird über Google Play zum dort angezeigten Preis gekauft; die Zahlung wird vollständig von Google Play abgewickelt und wir sehen deine Kartendaten nie. Es verlängert sich automatisch, bis du es in Google Play → Abos kündigst. Erstattungen richten sich nach den Regeln von Google Play. Die kostenlose Version umfasst bis zu 10 aktive Pflichten; wenn das Abo endet, wird nichts gelöscht.

11. Personenbezogene Daten

Die App erhebt deine Daten nicht. Wenn du ein Abo kaufst, stellt uns Google Play nur die Bestelldaten zur Verfügung (zum Beispiel Nummer, Produkt, Preis, Land, Datum), die wir für die Buchhaltung aufbewahren. Details stehen in der Datenschutzerklärung.

12. Lizenz

Du erhältst das Recht, die App für persönliche Zwecke zu nutzen. Du darfst sie nicht dekompilieren, kopieren oder weiterverkaufen.

13. Änderungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Eine neue Version wird dir in der App erneut vorgelegt.

14. Anwendbares Recht

Es gilt rumänisches Recht. Das berührt nicht das Recht von Verbrauchern, die Gerichte an ihrem Wohnsitz anzurufen.

Vademus – Όροι χρήσης

Έκδοση 1 · σε ισχύ από 29 Σεπτεμβρίου 2026. Δείτε επίσης την Πολιτική απορρήτου.

1. Ποιοι είμαστε

Το Vademus δημοσιεύεται από την PREA, εμπορικό σήμα της Cazan C. Alexandru PFA (ατομική επιχείρηση), ΑΦΜ RO26646308, Ρουμανία. Επικοινωνία: alex@prea.ro.

2. Τι είναι η εφαρμογή

Ένα προσωπικό εργαλείο για την παρακολούθηση προθεσμιών, με υπενθυμίσεις. Δεν αποτελεί νομική ή φορολογική συμβουλή και δεν πληρώνει, δεν υποβάλλει και δεν ανανεώνει τίποτα για λογαριασμό σας.

3. Την κατάσταση μιας υποχρέωσης την ορίζετε μόνο εσείς

Η εφαρμογή δεν σημειώνει ποτέ μια υποχρέωση ως εκπληρωμένη ή μη εκπληρωμένη. Η μόνη πραγματική κατάσταση είναι αυτή που επιβεβαιώνετε ρητά εσείς, σε κάθε υποχρέωση, και μένει ακριβώς όπως την αφήσατε. Η εφαρμογή μπορεί να προτείνει υποχρεώσεις (από τις καρτέλες σας και τον κατάλογο της χώρας) και δημιουργεί την επόμενη επανάληψη μιας περιοδικής υποχρέωσης αφού την κλείσετε· μπορείτε να τις αλλάξετε ή να τις διαγράψετε όλες ανά πάσα στιγμή.

4. Πληροφορίες του καταλόγου

Οι προθεσμίες, τα διαστήματα και οι συνέπειες του καταλόγου είναι ενδεικτικά και προέρχονται από δημόσιες πηγές. Μπορεί να είναι ελλιπή ή παρωχημένα και δεν αντικαθιστούν τον έλεγχο στην αρμόδια αρχή.

5. Ειδοποιήσεις

Οι ειδοποιήσεις εξαρτώνται από τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου (άδειες, εξοικονόμηση μπαταρίας, ώρα). Δεν εγγυόμαστε την παράδοση κάθε ειδοποίησης.

6. Ξεκλείδωμα της εφαρμογής

Το Vademus δεν έχει δικό του κωδικό ή PIN. Ανοίγει μόνο με το κλείδωμα οθόνης του τηλεφώνου σας, κάθε φορά που το ανοίγετε: με το δακτυλικό αποτύπωμα ή το πρόσωπο, αν τα έχετε ρυθμίσει, αλλιώς με το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό του τηλεφώνου. Τη μέθοδο την ορίζει το τηλέφωνο, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις ασφαλείας σας. Σε τηλέφωνο χωρίς κλείδωμα οθόνης η εφαρμογή δεν ανοίγει.

7. Όλα είναι τοπικά και κρυπτογραφημένα

Τα δεδομένα σας μένουν μόνο στο τηλέφωνο. Δεν έχουμε λογαριασμούς ούτε διακομιστές και δεν λαμβάνουμε τα δεδομένα σας. Η βάση δεδομένων είναι κρυπτογραφημένη με κλειδί που φυλάσσεται στο ασφαλές υλικό του τηλεφώνου και μπορεί να διαβαστεί μόνο από το Vademus· τα συνημμένα αρχεία μένουν στον ιδιωτικό χώρο της εφαρμογής, προστατευμένα από το Android και την κρυπτογράφηση του τηλεφώνου. Τα αντίγραφα ασφαλείας (η χειροκίνητη εξαγωγή και τα αυτόματα ημερήσια αντίγραφα στο Download/Vademus) κρυπτογραφούνται με κωδικό που επιλέγετε εσείς. Ο κωδικός της χειροκίνητης εξαγωγής δεν αποθηκεύεται πουθενά· ο κωδικός του αυτόματου αντιγράφου φυλάσσεται μόνο στον ασφαλή χώρο του τηλεφώνου. Εμείς δεν τους γνωρίζουμε και δεν μπορούμε να τους ανακτήσουμε ή να τους επαναφέρουμε: αν χάσετε τον κωδικό, δεν υπάρχει κανένας τρόπος ανάκτησης και το αντίγραφο δεν μπορεί πια να ανοίξει κανείς, ούτε εσείς ούτε εμείς.

8. Η ευθύνη σας

Είστε υπεύθυνοι για την ακρίβεια των δεδομένων που εισάγετε, για τη φύλαξη του κωδικού αντιγράφου σε ασφαλές μέρος και για τη διατήρηση αντιγράφων. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής διαγράφει τα δεδομένα από το τηλέφωνο· μένουν μόνο τα κρυπτογραφημένα αντίγραφα, που χρησιμοποιούνται μόνο με τον κωδικό τους. Όταν αλλάζετε τηλέφωνο, πάρτε μαζί σας το αρχείο αντιγράφου και τον κωδικό.

9. Περιορισμός ευθύνης

Η εφαρμογή παρέχεται «ως έχει». Στο μέτρο που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για πρόστιμα, προσαυξήσεις, απώλεια δεδομένων (και από ξεχασμένους κωδικούς) ή άλλες ζημίες από χαμένες προθεσμίες ή από τη χρήση της εφαρμογής. Τίποτα σε αυτούς τους όρους δεν περιορίζει δικαιώματα καταναλωτή που δεν μπορούν να αποκλειστούν από τον νόμο.

10. Συνδρομή

Η συνδρομή αγοράζεται μέσω του Google Play, στην τιμή που εμφανίζεται εκεί· η πληρωμή διεκπεραιώνεται εξ ολοκλήρου από το Google Play και δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σας. Ανανεώνεται αυτόματα μέχρι να την ακυρώσετε στο Google Play → Συνδρομές. Οι επιστροφές χρημάτων ακολουθούν τους κανόνες του Google Play. Η δωρεάν έκδοση χωράει έως 10 ενεργές υποχρεώσεις· αν λήξει η συνδρομή, δεν διαγράφεται τίποτα.

11. Προσωπικά δεδομένα

Η εφαρμογή δεν συλλέγει τα δεδομένα σας. Όταν αγοράζετε συνδρομή, το Google Play μας διαθέτει μόνο τα στοιχεία της παραγγελίας (για παράδειγμα αριθμό, προϊόν, τιμή, χώρα, ημερομηνία), τα οποία κρατάμε για τη λογιστική. Λεπτομέρειες στην Πολιτική απορρήτου.

12. Άδεια χρήσης

Λαμβάνετε το δικαίωμα να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για προσωπικούς σκοπούς. Δεν επιτρέπεται η αποσυμπίληση, η αντιγραφή ή η μεταπώλησή της.

13. Αλλαγές

Μπορούμε να ενημερώνουμε αυτούς τους όρους. Μια νέα έκδοση θα σας παρουσιαστεί ξανά στην εφαρμογή.

14. Εφαρμοστέο δίκαιο

Εφαρμόζεται το ρουμανικό δίκαιο. Αυτό δεν θίγει το δικαίωμα του καταναλωτή να προσφύγει στα δικαστήρια του τόπου κατοικίας του.

Vademus – Условия за ползване

Версия 1 · в сила от 29 септември 2026 г. Вижте също Политиката за поверителност.

1. Кои сме ние

Vademus се публикува от PREA, марка на Cazan C. Alexandru PFA (едноличен търговец), данъчен номер RO26646308, Румъния. Контакт: alex@prea.ro.

2. Какво е приложението

Лично средство за следене на срокове, с напомняния. То не е правна или данъчна консултация и не плаща, не подава и не подновява нищо от ваше име.

3. Състоянието на задълженията го определяте само вие

Приложението никога не отбелязва задължение като изпълнено или неизпълнено. Единственото реално състояние е това, което потвърждавате изрично вие, за всяко задължение, и то остава точно както сте го оставили. Приложението може да предлага задължения (от вашите карти и от каталога на държавата) и създава следващото повторение на периодично задължение, след като го затворите; можете да ги променяте или изтривате по всяко време.

4. Информацията в каталога

Сроковете, интервалите и последиците в каталога са ориентировъчни, събрани от публични източници. Те може да са непълни или остарели и не заменят проверката при компетентния орган.

5. Известия

Известията зависят от настройките на телефона (разрешения, пестене на батерия, час). Не гарантираме доставката на всяко известие.

6. Отключване на приложението

Vademus няма собствена парола или ПИН. Отваря се само със заключването на екрана на вашия телефон, при всяко отваряне: с пръстов отпечатък или лице, ако сте ги настроили, иначе с ПИН кода, фигурата или паролата на телефона. Методът се определя от телефона, според вашите настройки за сигурност. На телефон без заключване на екрана приложението не се отваря.

7. Всичко е локално и криптирано

Данните ви остават само в телефона. Нямаме акаунти, нямаме сървъри и не получаваме данните ви. Базата данни е криптирана с ключ, пазен в хардуерното хранилище на телефона, и може да се чете само от Vademus; прикачените файлове остават в личното пространство на приложението, защитени от Android и от криптирането на телефона. Резервните копия (ръчният износ и автоматичните дневни копия в Download/Vademus) се криптират с парола, избрана от вас. Паролата на ръчния износ не се записва никъде; паролата на автоматичното копие се пази само в защитеното хранилище на телефона. Ние не ги знаем и не можем да ги възстановим или нулираме: ако загубите паролата, няма никакъв начин за възстановяване и копието вече не може да бъде отворено от никого — нито от вас, нито от нас.

8. Вашата отговорност

Отговаряте за точността на въведените данни, за пазенето на паролата за резервни копия на сигурно място и за съхраняването на копията. Деинсталирането на приложението изтрива данните от телефона; остават само криптираните копия, използваеми единствено с паролата им. Когато сменяте телефона, вземете файла с копието и паролата.

9. Ограничаване на отговорността

Приложението се предоставя „както е“. Доколкото законът позволява, не носим отговорност за глоби, лихви, загуба на данни (включително от забравени пароли) или други вреди от пропуснати срокове или от използването на приложението. Нищо в тези условия не ограничава потребителски права, които не могат да бъдат изключени по закон.

10. Абонамент

Абонаментът се купува чрез Google Play, на показаната там цена; плащането се обработва изцяло от Google Play и ние никога не виждаме данните на картата ви. Подновява се автоматично, докато не го откажете в Google Play → Абонаменти. Възстановяването на суми следва правилата на Google Play. Безплатната версия побира до 10 активни задължения; ако абонаментът изтече, нищо не се изтрива.

11. Лични данни

Приложението не събира вашите данни. Когато купите абонамент, Google Play ни предоставя само данните за поръчката (например номер, продукт, цена, държава, дата), които пазим за счетоводството. Подробности има в Политиката за поверителност.

12. Лиценз

Получавате правото да използвате приложението за лични цели. Нямате право да го декомпилирате, копирате или препродавате.

13. Промени

Можем да актуализираме тези условия. Новата версия ще ви бъде представена отново в приложението.

14. Приложимо право

Прилага се румънското право. Това не засяга правото на потребителя да се обърне към съда по местоживеенето си.

Vademus – Услови коришћења

Верзија 1 · на снази од 29. септембра 2026. Погледајте и Политику приватности.

1. Ко смо ми

Vademus објављује PREA, бренд фирме Cazan C. Alexandru PFA (предузетник), порески број RO26646308, Румунија. Контакт: alex@prea.ro.

2. Шта је апликација

Лични алат за праћење рокова, са подсетницима. Није правни ни порески савет и не плаћа, не подноси и не обнавља ништа у ваше име.

3. Статус обавезе одређујете само ви

Апликација никада не означава обавезу као испуњену или неиспуњену. Једини стварни статус је онај који ви изричито потврдите, на свакој обавези, и остаје тачно онакав какав сте га оставили. Апликација може да предложи обавезе (из ваших картица и каталога земље) и прави следеће понављање периодичне обавезе када је затворите; све их можете изменити или обрисати у сваком тренутку.

4. Подаци из каталога

Рокови, интервали и последице у каталогу су оријентациони, прикупљени из јавних извора. Могу бити непотпуни или застарели и не замењују проверу код надлежног органа.

5. Обавештења

Обавештења зависе од подешавања телефона (дозволе, штедња батерије, време). Не гарантујемо да ће свако обавештење бити испоручено.

6. Откључавање апликације

Vademus нема сопствену лозинку ни PIN. Отвара се само закључавањем екрана вашег телефона, при сваком отварању: отиском прста или лицем, ако сте их подесили, иначе PIN-ом, шаблоном или лозинком телефона. Метод одређује телефон, према вашим безбедносним подешавањима. На телефону без закључавања екрана апликација се не отвара.

7. Све је локално и шифровано

Ваши подаци остају само на телефону. Немамо налоге ни сервере и не примамо ваше податке. База података је шифрована кључем који се чува у хардверском сефу телефона и може да је чита само Vademus; приложене датотеке остају у приватном простору апликације, заштићене Android-ом и шифровањем телефона. Резервне копије (ручни извоз и аутоматске дневне копије у Download/Vademus) шифрују се лозинком коју сами изаберете. Лозинка ручног извоза се нигде не чува; лозинка аутоматске копије чува се само у безбедном складишту телефона. Ми их не знамо и не можемо да их вратимо или ресетујемо: ако изгубите лозинку, не постоји никакав начин опоравка и копију више нико не може да отвори — ни ви ни ми.

8. Ваша одговорност

Одговорни сте за тачност унетих података, за чување лозинке резервне копије на безбедном месту и за чување копија. Деинсталирање апликације брише податке са телефона; остају само шифроване копије, употребљиве искључиво уз њихову лозинку. Када мењате телефон, понесите датотеку копије и лозинку.

9. Ограничење одговорности

Апликација се пружа „таква каква је“. У мери у којој закон дозвољава, не одговарамо за казне, камате, губитак података (укључујући због заборављених лозинки) нити другу штету због пропуштених рокова или коришћења апликације. Ништа у овим условима не ограничава права потрошача која се по закону не могу искључити.

10. Претплата

Претплата се купује преко Google Play-а, по тамо приказаној цени; плаћање у потпуности обрађује Google Play и ми никада не видимо податке ваше картице. Аутоматски се обнавља док је не откажете у Google Play → Претплате. Повраћај новца прати правила Google Play-а. Бесплатна верзија чува до 10 активних обавеза; ако претплата истекне, ништа се не брише.

11. Лични подаци

Апликација не прикупља ваше податке. Када купите претплату, Google Play нам ставља на располагање само податке о поруџбини (на пример број, производ, цена, земља, датум), које чувамо за књиговодство. Детаљи су у Политици приватности.

12. Лиценца

Добијате право да апликацију користите у личне сврхе. Није дозвољено да је декомпилујете, копирате или препродајете.

13. Измене

Можемо да ажурирамо ове услове. Нова верзија ће вам поново бити приказана у апликацији.

14. Меродавно право

Примењује се румунско право. То не утиче на право потрошача да се обрати суду у месту свог пребивалишта.